Mike Oldfield - Don Alfonso

Сторона "А" сингла "Don Alfonso", дата релиза: 21 февраля 1975 года.

Don Alfonso single cover

Обложка сингла Don Alfonso

Don Alfonso - это песня, выпущенная в качестве сингла Майка Олдфилда (Mike Oldfield). Песня довольно комична по своей сути и поётся от лица хвастливого тореодора, который на самом деле довольно мало знает о корриде. Текст написан в начале 20 века для музыкальных комедийных постановок. Однако точно установить автора песни нет возможности, поэтому песня помечена как "народная". Авторство иногда приписывают некому человеку по имени Ted Waite. Вокал в песне исполнил Дэвид Бедфорд, а также партии пианино и аккордиона. Майк Олдфилд сыграл на гитарах, ударные исполнил Крис Катлер (из группы Henry Cow), а на винных бутылках - Кевин Эйерс. Дэвид Бедфорд не в первый раз исполнял эту песню. В 1971 году Don Alfonso с вокалом Бедфорда появилась на альбоме "Ear of Beholder" саксофониста Лола Коксхилла (участника The Whole World).

На второй стороне сингла была помещена ранняя версия In Dulci Jubilo, посвящённая матери Олдфилда, которая умерла как раз в те годы. Доработав этот рождестенский гимн, Майк выпустил его в качестве третьего сингла.

Don Alfonso был выпущен на пике популярности Майка Олдфилда по всему миру. Но с его изданием произошла непонятная история. Практически сразу после выпуска, копии были изьяты компанией Virgin. Поэтому многие фанаты Олдфилда даже не подозревали о существовании сингла. Таким образом, этот сингл один из немногих, который не попал не в один из чартов. Зато пластинка пользуется спросом у коллекционеров и на рынке её можно купить уже более чем за 100 евро.

Видимо первоначально сингл хотели раскручивать по полной, так как было снято целых два музыкальных видео, но позднее от этой идеи отказались. Второе видео так нигде и не было издано, а первое можно увидеть в сборнике Elements. Клип снят в коммедийной манере и показыавает злоключения торреодора, роль которого сыграл английский комик Ларри Мартин. Клип к Don Alfonso можно посмотреть ниже.


Перевод песни Mike Oldfield - Don Alfonso

Я торреодор
Без сомнения
Я убил быков без числа
И даже больше
И когда они слышат звон
Внутри арены
Быки начинают трестись
Потому что иду я

Я дон Альфонсо
Кто-то зовёт меня Педро
Но это не так
Я дон Альфонсо
Я борюсь с быками в солнечной Испании
В солнечной Испанииbr> Я борюсь с быками под солнцем
И бью их под дождём
Я дон Альфонсо
Я работаю на Оксо
И все быки в панике от меня
Я обнажил свой меч
Убил быка
Сэр, сэр, три сумки полны
Теперь у нас будут стейки и чипсы для чая

Я встретил прелестную сеньору
В Барселоне
Её имя при крещении было Мона
Её выпуклости были хороши
Она сказала, что одинока
Это ободрило меня
Моё сердце стало бешено стучать
Я сказал: давай соединимся

Я дон Альфонсо
Кто-то зовёт меня Педро
Но это не так
Я дон Альфонсо
Я борюсь с быками в солнечной Испании
В солнечной Испанииbr> Я борюсь с быками под солнцем
И бью их под дождём
Я дон Альфонсо
Я работаю на Оксо
И все быки в панике от меня
Я обнажил свой меч
Убил быка
Сэр, сэр, три сумки полны
Теперь у нас будут стейки и чипсы для чая


Mike Oldfield - Don Alfonso (клип)


Оригинальный текст Mike Oldfield - Don Alfonso

Now I'm A Toreador
I Am For Sure
I Kill Bulls By The Score
And Sometimes More
And When They Hear The Bell Ring
Inside The Bullring
The Bullocks All Start Trembling
They Know I'm Coming

I'm Don Alfonso
Some Call Me Pedro
But That Is Not So
I'm Don Alfonso
I Fought Bullocks Out In Sunny Spain
Out In Sunny Spain
I Fought Bulls In The Sunshine
And I Fought Them In The Rain
I'm Don Alfonso
I Work For Oxo
And All The Bullocks Are Affraid Of Me
Oh My Sword I Pull
Kill Si Bull
Yes Sir Yes Sir Three Bags Full
Then We Have Steak And Chips For Tea

I Met A Sweet Senora
In Barcelona
Her Christian Name Was Mona
She Was Thumbs Up Bona
She Told Me She Was Single
That Made Me Tingle
My Heart Went Jingle Jingle
I Said: Let's Mingle

I'm Don Alfonso
Some Call Me Pedro
But That Is Not So
I'm Don Alfonso
I Fought Bullocks Out In Sunny Spain
Out In Sunny Spain
I Fought Bulls In The Sunshine
And I Fought Bulls In The Rain
I'm Don Alfonso
I Work For Oxo
And All The Bullocks Are Afraid Of Me
Oh My Sword I Pull
Kill Si Bull
Yes Sir Yes Sir Three Bags Full
Then We Have Bully Beef For Tea
(Repeat Two Times)

I Fight Bulls Every Sunday
And Sometimes Monday
And When I Fight On Sunday
We've Cold Meat Monday
We Have Meat Hash On Tuesday
Sometimes Hashed Wednesday
We Don't Eat Meat On Friday
We Wait Till Sunday

I'm Don Alfonso
Some Call Me Pedro
But That Is Not So
I'm Don Alfonso
I Fought Bullocks Out In Sunny Spain
Out In Sunny Spain
I Fought Bulls In The Sunshine
And We Fought Bulls In The Rain
I'm Don Alfonso
I Work For Oxo
And All The Bullocks Are Afraid Of Me
Oh My Sword I Pull
Kill Si Bull
Yes Sir Yes Sir Three Bags Full
Then We Have Ham And Eggs For Tea


Отзыв о композиции Don Alfonso можно оставить внизу страницы в комментариях



Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Ипользование материалов разрешается только при указании активной ссылки: Mike Oldfield - сайт о Майке Олдфилде.. Если вы хотите помочь сайту интересной информацией, своим творчеством, посвященному Майку Олдфилду - пишите в гостевой или на форуме.
Яндекс.Метрика