Перевод песни Mike Oldfield - Family Man
Альбом Five Miles Out, год выпуска: 1982
Музыка и слова: Oldfield/Cross/Fenn/Frye/Reilly/Pert. Вокал: Maggie Reilly.
У неё была надменная улыбка,
Она приняла обычную позу, рекламируя себя.
У неё были страстные глаза - она непрозрачно намекала,
Что будет его за некоторую плату.
Но он сказал: "Оставь меня в покое, я семейный человек,
А не тот, за кого ты меня принимаешь
Он сказал: "Оставь меня в покое, я семейный человек,
Ты не сможешь меня заставить пойти на это."
Она выглядела неприятно удевлённой,
Проверила, всё ли в порядке с макияжем.
Проверка показала, что всё отлично,
И она непрозрачно намекала, что будет его за некоторую плату.
Но он сказал: "Оставь меня в покое, я семейный человек,
А не тот, за кого ты меня принимаешь
Он сказал: "Оставь меня в покое, я семейный человек,
Ты не сможешь меня заставить пойти на это."
Она бросила на него взгляд,
Который соблазнял любого другого мужчину в округе.
Он не заблуждался, -
Она хотела уйти с ним и провести ночь.
Но он сказал: "Оставь меня в покое, я семейный человек,
А не тот, за кого ты меня принимаешь
Он сказал: "Оставь меня в покое, я семейный человек,
Ты не сможешь меня заставить пойти на это."
Она сделала изящное движение головой и затем,
Она предприняла последнюю попытку,
Смотря на него с высока и презрительно, словно вновь намекая,
Что может стать его за некоторую плату.
Но он сказал: "Оставь меня в покое, я семейный человек,
А не тот, за кого ты меня принимаешь
Он сказал: "Оставь меня в покое, я семейный человек,
Ты не сможешь меня заставить пойти на это."
Mike Oldfield - Family Man (студийная версия)
Mike Oldfield - Family Man (Live in London)
Оригинальный текст песни Mike Oldfield - Family Man
She had a sulky smile
She took a standard pose as she presented herself
She had sultry eyes she made it perfectly clear that
She was his for a price
But he said leave me alone I'm a family man
And my bark is much worse than my bite
He said leave me alone I'm a family man
If you push me too hard I just might
She wore hurt surprise
As she re-checked her makeup to protect herself
She showed less than pride
She made it totally clear that she was his for a price
Chorus
She gave him her look
That would have worked on any other man in sight
He could not mistake
She wanted to go back with him and spend the night
Chorus
She turned, tossed her head and then
She started to make her final exit line
She showed real disdain as if explaining again
She could be his for a price
Chorus (4 times)
Отзыв о песне или переводе можно оставить внизу страницы в комментариях
Идёт загрузка...