Mike Oldfield - Five Miles Out
Альбом Five Miles Out, год выпуска: 1982
Вокал: Mike Oldfield and Maggie Reilly
Шестой и заключительный трек рок-альбома Майка Олдфилда Five Miles Out. Эта песня была написана под впечатлением от перелёта из Барселоны в Сан-Себастьян во время концертного тура в поддержку альбома QE2, когда самолёт Олдфилда и компании попал в шторм. Gtp, табы, ноты этой композиции вы возможно найдёте тут.
Перевод песни Mike Oldfield - Five Miles Out
Автор перевода: Skrrmr
Пять миль
Что вы делаете, если падаете, Если у вас крен 30 градусов и вы в сваливании?* А до вашего радиомаяка 24 мили И молнии в небе, и (штормовое) предупреждение?
Не начни пикировать снова! Пролети сквозь эту полосу дождя!
Пять миль, Просто держи верный курс. Как можно лучше, Ты - номер 1, я предчувствую.
Набор высоты... Просто держи верный курс. Как можно лучше, Ты - номер 1, я предчувствую.
Mayday! Mayday! Mayday! ** Вызываю все станции! Это Гольф-Майк-Оскар-Виктор-Джульет*** IMC CU. NIMB... обледенение****. (У нас) большие проблемы, снова.
Диспетчер вызывает... Виктор-Джульет, ваш позывной? Я потерял вас в сильной грозе. Держите связь или активируйте передатчик сигнала бедствия!
Не начни пикировать снова! Пролети сквозь эту полосу дождя!
18-й, потеряна связь***** А гроза приближается. 18-й, автоматика! [Попробуем проскочить!] Застрявшие непосредственно в грозе.
Ты - пленник темного неба, Лопасти пропеллера неподвижны! И дьявольский глаз угарана Приближается чтобы убить.
Наши надежды с вами С поправкой на небо. Ждем когда вы прилетите, мы предчувствуем, Мы отпразднуем с вами, когда вы приземлитесь и остановитесь.
Набор высоты... [Набор, набор] Пять миль... [Набор, набор]
Пять миль, Просто держи верный курс. Как можно лучше. [Набор, набор]
Комментарий: *сваливание — резкое падение подъёмной силы в результате нарушения нормальных условий обтекания крыла воздушным потоком — самопроизвольное изменение углов тангажа и крена (опускание/задирание носа, наклон вбок) **Mayday - сигнал бедствия *** GMOVJ, позывной самолета IMC - "Instrument Meteorological Conditions", "Лечу по приборам", значит, что метеоусловия настолько плохи, что ничоего не видно. Это вызвано CU NIMB - "cumulonimbus", "кучево-дождевые" облака, которые дают турбулентность, дождь, град и обледенение. **** Обледенение может вызвать сваливание *****Lost in static, 18. Самолет, на котором происходит действие, называется Beech 18. Lost in static - позывной, который использует диспетчер, когда он потерял связь с самолетом. Это нужно чтобы сообщить пилоту что его не слышат.
Mike Oldfield - Five Miles Out (клип)
Mike Oldfield - Five Miles Out (Live in San Sebastian)
Оригинальный текст песни Mike Oldfield - Five Miles Out
falling, falling
What do you do when your falling you've got 30 degrees and your
stalling out
And its 24 miles to the beacon there's a crack in the sky and the
warnings out
Don't take that dive again
Push through that band of rain
Five miles out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
Your number 1 anticipating you
Climbing out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
Your number 1 anticipating you
Mayday, Mayday, Mayday
Calling all stations
This is Golf Mike Oscar Victor Juliet
IMC CU.NIMB.ICING
In great difficulty
Over
The traffic controller is calling
Victor Juliet your identity
I have lost in the violet storm
Communicate or squawk emergency
Don't take that dive again
Push through that band of rain
Lost in Static 18
And the storm is closing in now
Automatic 18 - Got to push through - Trapped in living hell
Your a prisoner of the dark sky
The propeller blades are still
And the evil eye of the hurricane's
Coming in now for the kill
Our hope's with you - Rider in the blue
Welcome's waiting, We're anticipating
You'll be celebrating, when you're down, and braking
Climbing out - climbing climbing
Five miles out - climbing climbing
Five miles out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
Climbing Climbing
Five miles out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
Climbing Climbing
Climbing out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
Climbing Climbing
Five miles out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
Climbing Climbing
Climbing out
Just hold your heading true
Got to get your finest out
Отзыв о песне или переводе можно оставить внизу страницы в комментариях
Идёт загрузка...