Как-то раз, совершенно случайно, услышал этот трек и подумал, что это одна из самых прекрасных песен из тех, что мне доводилось слушать. Затем я узнал, что песню сочинил религиозный деятель Уильям Макдауэлл. Я сделал несколько поправок в тексте песни, чтобы она была актуальна и в повседневной жизни. Я не хотел включать её в альбом, но со-продюсер альбома Стивен Липсен был уверен, что песня отлично подойдёт, чтобы завершить альбом.

Майк Олдфилд

Перевод песни Mike Oldfield - I Give Myself Away

Я отрекаюсь от себя.
Я отрекаюсь от себя,
Теперь я живу только для тебя.
Я отрекаюсь от себя.
Я отрекаюсь от себя,
Поверь мне, это правда.

Я стою перед тобой,
Моя жизнь в твоих руках,
И я хочу увидеть
Для чего моя жизнь предназначена.
Я отрекаюсь от себя.
Я отрекаюсь от себя,
Теперь я живу только для тебя.

Моя жизнь теперь принадлежит тебе,
Я дарю себя, дарю себя тебе.
Прошлое осталось позади, теперь я твой,
Я дарю себя, дарю себя, это правда.

Я стою перед тобой,
Моя жизнь в твоих руках,
И я хочу увидеть
Для чего моя жизнь предназначена.

Моя жизнь теперь принадлежит тебе,
Я дарю себя, дарю себя тебе.
Прошлое осталось позади, теперь я твой,
Я дарю себя, дарю себя тебе.

Я отрекаюсь от себя!

[соло]

Я стою перед тобой,
Моя жизнь в твоих руках,
Мои мечты, мои планы,
Всё связано с тобой.

Моя жизнь теперь принадлежит тебе,
Я дарю себя, дарю себя тебе,
Прошлое осталось позади, теперь я твой,
Я дарю себя, дарю себя тебе.

Я отрекаюсь от себя.

William McDowell - I Give Myself Away (оригинал)

Оригинальный текст Mike Oldfield - I Give Myself Away

I give myself away
I give myself away to you, completely
I give myself away, I give myself away
It’s true, believe me

Here I am, here I stand
All my life is in your hands
And I’m longing to see what my life was meant to be
I give myself away, away
I give myself away to you, completely

My life is not my own; to you I belong
I give myself, I give myself to you
My old life is gone, to you I belong
I give myself, I give myself, it’s true

I give myself away
I give myself away to you, completely
I give myself away, away
I give myself away
It’s true, believe me

Here I am, here I stand
All my life is in your hands
And I’m longing to see
How my life is meant to be

My life is not my own, to you I belong
I give myself, I give myself to you
My old life is gone, to you I belong
I give myself, I give myself to you

I give myself away!

[guitar solo]

Here I am, here I stand
All my life is in your hands
All my dreams, all my plans
I just place them in your hands

My life is not my own, to you I belong
I give myself, I give myself to you
My old life is gone, to you I belong
I give myself, give myself to you

I give myself away.

Отзыв о песне I Give Myself Away или переводе можно оставить внизу страницы в комментариях

Ипользование материалов разрешается только при указании активной ссылки: Mike Oldfield - сайт о Майке Олдфилде.. Если вы хотите помочь сайту интересной информацией, своим творчеством, посвященному Майку Олдфилду - пишите в гостевой или на форуме.