Mike Oldfield - Man In The Rain

Альбом Tubular Bells III. Сингл "Man In The Rain", дата релиза: 5 октября 1998 года.
Вокал: Cara Dillon, Heather Burnett

Man In The Rain single cover

Обложка сингла Man In The Rain

Man In The Rain - седьмая композиция альбома Майка Олдфилда "Tubular Bells III". Man In The Rain является единственной песней во всех трёх частях "Колоколов". Warner (лейбл Майка) попросил Олдфилда написать для альбома песню, чтобы её можно было выпустить в качестве сингла. Майк Олдфилд не стал сочинять песню с нуля, а начал дорабатывать материал оставшийся ещё со времён 80-ых. Man In The Rain отражает внутренние переживания Олдфилда после расставания с Салли Купер, своей первой женой. Это произошло ещё в середине 80-ых. Песня явно имеет параллели с Moonlight Shadow, так как написана вскоре после выхода альбома Crises, в частности из этой песни взяты семплы ударных. В следующий раз Олдфилд вернулся к работе над Man In The Rain в 1987 году. Было записано демо для альбома Islands. Тогда вокал в песне исполнил Барри Палмер. Но музыкант вновь посчитал песню недоработанной, однако в итоге эта версия стала песней Heaven's Open, но уже с вокалом Олдфилда. В конце концов, собственно Man In The Rain вышла только в 1998-ом.

Любопытна запись на обратной стороне обложки сингла: "Посвящается мужчинам, женщинам и детям, оставшимся под дождем". Традиционно заблуждение, что песню исполнила Мэгги Райлли. Вокал в студийной версии записан Карой Диллон (Cara Dillon), а на премьерном концерте в Лондоне вокал исполнила Пепси Демаск (Pepsi Demacque). Не смотря на возлогаемые надежды, сингл "Man In The Rain" прошел практически незамеченным. Лишь в Германии сингл отметился на 94-ой позиции в чарте. Gtp, табы, ноты композиции Man In The Rain вы возможно найдёте тут.


Перевод песни Mike Oldfield - Man In The Rain

Ты единственный, кто был близок к тому чтобы разбить моё сердце,
У тебя был шанс, но ты всё послал к чертям,
Так как жил в мире, частью которого ты не мог быть,
И теперь время уходить.

Нет возможности вернуть всё назад,
Но ты не проигравший, ещё есть время вскочить на подножку уходящего поезда,
И ты должен быть в дороге этой ночью,
Обдумай снова всё хорошенько, ты - человек под дождем.

Теперь нет смысла бродить вокруг этих стен:
Свет горит, но никого нет дома.
Новый день наступает и снова льёт дождь,
И настал час идти одному.

Нет возможности вернуть всё назад,
Но ты не проигравший, ещё есть время вскочить на подножку уходящего поезда,
И ты должен быть в дороге этой ночью,
Обдумай снова всё хорошенько, ты - человек под дождем.

Нахлынуло чувство, которое не забыть,
Ветви деревьев безжизненны, как в ноябре,
Всё это в прошлом, выбрось из головы,
Теперь время уходить.

Нет возможности вернуть всё назад,
Но ты не проигравший, ещё есть время вскочить на подножку уходящего поезда,
И ты должен быть в дороге этой ночью,
Обдумай снова всё хорошенько, ты - человек под дождем.

Нахлынуло чувство, которое не забыть,
Ветви деревьев безжизненны, как в ноябре,
Нахлынуло чувство, которое не забыть,
Ветви деревьев безжизненны, как в ноябре.

Нет возможности вернуть всё назад,
Но ты не проигравший, ещё есть время вскочить на подножку уходящего поезда,
И ты должен быть в дороге этой ночью,
Обдумай снова всё хорошенько, ты - человек под дождем.


Mike Oldfield - Man In The Rain (студийная версия)

Mike Oldfield - Man In The Rain (Live in London)


Текст песни Mike Oldfield - Man In The Rain

You're the one who's nearly breaking my heart,
Had your chance, you just threw it all away.
Living in a world that you could never be a part of,
And now's a time to walk away.

You can't stay, no you can't stay.
You're no loser, there's still time to ride that train
and you must be on your way tonight.
Think anew right through, you're a Man In The Rain.

What's the use in hanging round these walls;
Lamps are burning, but nobody's at home.
There's a new day dawning as a cold rain falls,
And now's a time to walk alone.

Chorus

How's it feel when there's time to remember
Branches bare, like the trees in November.
Had it all, threw it all away.
Now's a time to walk away.

Chorus

How's it feel when there's time to remember
Branches bare, like the trees in November.
How's it feel when there's time to remember
Branches bare, like the trees in November.

Chorus

Chorus


Отзыв о песне Man In The Rain можно оставить внизу страницы в комментариях


елена 2012-06-19 11:45:36
хорошая песня=) звучит красиво

[Ответить]
Иван 2014-05-09 21:20:53
Хорошая песня! Слушать всем обязательно.

[Ответить]
Андрей 2017-01-17 13:04:34
Не могу разобрать тонкостей головов, но на Youtub’е лежат одинаковые концертные видео, но с разным женским вокалом.

[Ответить]
turopina 2017-03-08 21:25:46
Oдна и таже певица только студийная запись и концертная.

[Ответить]

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Ипользование материалов разрешается только при указании активной ссылки: Mike Oldfield - сайт о Майке Олдфилде.. Если вы хотите помочь сайту интересной информацией, своим творчеством, посвященному Майку Олдфилду - пишите в гостевой или на форуме.
Яндекс.Метрика