Интервью Майка Олдфилда для Picadilly Radio, Манчестер, Великобритания

Tim Grundy: Мы только что услышали отрывок из Tubular Bells, одного из самых успешных альбомов за всю историю. Перед тем как мы послушаем новый сингл Олдфилда, давайте пообщаемся с этим парнем непосредственно, он сейчас с нами на связи. Привет Майк.

Очень хорошо, благодарю. Тебе всё ещё приятно слушать Tubular Bells?

Mike Oldfield: Да. Это очень хорошая композиция. Даже спустя 15 лет, я нахожу сложным превзойти этот альбом. Это настоящий вызов - повторить такой успех, музыкальный успех, я имею в виду.

Да, я слушаю, потому что он очень хорошо звучит в наши дни. Вы должно быть помните, что тогда не было никаких синтезаторов, поэтому всё было исполнено на органах и электроорганах. В наши дни студии компьютеризованы и оборудованы синтезаторами, и я слушаю альбом из-за его звучания. Когда я настраиваю свои студийные колонки, я всегда включаю Tubular Bells в качестве ориентира.

Может быть дело в том, что новое оборудование только мешает тебе сделать что-то подобное в наши дни? Может стоит достать старое оборудование, чтобы создать вновь потрясную вещь?

Одна из прелестей этого альбома заключается в том, что всё сыграно руками. В наше время основная часть музыкальной продукции делается с помощью машин, и чувства в ней соответственно машинные, в то время как в Tubular Bells чисто человеческие чувства.

Одна мысль поразила моё воображение в однажды, когда я слушал как Ричард Брэнсон говорил об успехе Virgin, и я подумал, что он бы не достиг и половины из того, что он сейчас имеет, если бы не успех Tubular Bells. Должно быть это обстоятельство вызывает у тебя гордость.

Да, я горд этим. Ричард - позитивная сила, он оказывает положительное влияние на нашу страну, так что я рад сделать свой вклад в его дело.

Он был единственным, кто поверил в тебя, не так ли?

О, да. Все остальные звукозаписывающие компании прогнали меня со словами "Убирайся, и захвати с собой свой мусор".

С тех пор ты записал множество музыки. Недавно вышел прекрасный сборник лучших хитов с красивейшей обложкой. Полагаю, ты коллекционируешь обложки альбомов?

Да, у меня имеется большинство обложек, красующихся на моей стене. Оригинальные авторские работы. Я считаю, что обложка очень важна, по ней можно судить обо всём альбоме.

На обложке сборника замечательное изображение ласточки.

В последнее время я сосредоточился на написании песен, что совершенно отличается от Tubular Bells, это совсем другая дисциплина. Я имею умеренный успех со своими песнями. Этот альбом также собрание синглов.

Что ты собираешься делать в дальнейшем? Ты работал в двух направлениях музыки, в этом ты похож на Жана-Мишеля Жарре, который выпустил два альбома в довольно специфическом стиле, а затем попытался добавить в свою музыку вокал, а сейчас он опять вернулся к своему изначальному стилю. В каком стиле ты предпочитаешь работать и в каком стиле будешь работать в будущем?

Будущие альбомы будут смесью инструментальной и песенной музыки. Я люблю работать над инструменталами и возможно Crises стал моей лучшей работой со времён Tubular Bells, но мне нравится работать и над песнями. Но сейчас начинает развиваться новое направление, которым я увлекся - соединение музыки и визуальных изображений. Я приобрёл видеоаппаратуру для своей студии и теперь пытаюсь сочинять музыку имея в виду, что эту музыку будет сопровождать видеоряд. В итоге получится видеоальбом, который я намереваюсь выпустить в начале следующего года.

Клип к песне Shine именно то, о чём ты говоришь?

Совершенно верно, и сингл, который вышел до этого, Pictures In The Dark c Аледом Джонсом. Клип к нему был сделан мной дома с моим хорошим другом, очень хорошо разбирающимся в компьютерной анимации. Я обожаю работать над анимацией.

Графика в клипе к песне Shine - это высший класс.

Почему ты остановил свой выбор на Джоне Андерсоне?

Ранее я работал с ним пару раз и мы отлично ладили. Мне нравится его голос и с ним легко работать. Фактически, мы сочинили песню, разговаривая по телефону. Он живёт на Барбадосе, поэтому это был очень дорогой телефонный звонок. Я сказал ему "Значит так, мелодия такова: да да да да да да", а он ответил "Хорошо, я могу придумать слова к песне". Затем мы встретились и сделали песню в студии в Лондоне.

Некоторым людям станет смешно от мысли, что написание песен так легко даётся, неужели дейсвительно так легко сочинить песню?

Скажу по секрету. У меня есть несколько книг. Одна книга - словарь рифм. Другая - тезариус Роджета. Я заметил, что если ты определился о чём должна быть песня, то осталось только взять какую-нибудь фразу в качестве отправной точки и названия песни, остальное уже не так и проблематично. Написание текста к песне занимает не больше 3-4 дней.

Означает ли это, что некоторым людям будет трудно понять, о чём идёт речь в стихах, которые созданы подобным образом, но звучат хорошо и прекрасно смотрятся на бумаге?

Тут многое зависит от вокала. Можно сочинить отличный текст к песне, который будет звучать прекрасно, но можно спеть его так, что это будет ужасно. Поэтому ещё одна моя задача - сделать так, чтобы текст был спет в песне красиво.

Мы только что услышали сингл. Это отличныая песня. Сингл уже попал в чарты, это внушает оптимизм.

Это замечательно. Возможно завтра вы увидите меня с Джоном на матче финала кубка Англии.

Ты сказал "пожалуй". Похоже у тебя нет особых симпатий ни к одной из команд?

Нет. Я вырос в Рединге, поэтому я болею за Рединг, но они, конечно, не пробились в финал.

Нет. Но они проводят фантастический сезон.

Оригинальный текст интервью.

Tim Grundy: Just a section from 'Tubular Bells', one of the most successful albums of all time. Before we play his new single, lets have a chat to the lad himself, he's on the line now. Hi Mike.

Mike Oldfield: Hello, how are you?

Very well thank you. Does that still do anything, for you hearing 'Tubular Bells'?

Well, yes...erm, its a very good piece of music and even after the last 15 years, or however long it is, I still find it difficult to better it so it is quite a challenge to repeat that success, musical success as well.

Would you ever listen to it?

I do actually because its a very good sounding album for those days. You've got to remember there wasn't even a synthesiser around in those days and so everything was done on organs, electric organs instead of synthesisers. Nowadays of course studios are computerised and synthesised and I listen to it just for the sound. If I'm trying to set up my studio speakers to sound good I'll put that on because that's like a reference point.

Maybe it couldn't be done again with the new equipment these days. Maybe you'd have to get the old equipment to get something that sounds as striking?

Part of its charm is that its all played by hand as it were. Whereas most music these days is played by machines and so its got a very human feel to it rather than a mechanical feel.

One of the things that struck me the other day, I was listening to Mr Branson talking about his success with Virgin and I thought, well really, and I don't want to embarrass you, but he wouldn't have been able to do half of the things that he has done without the success of 'Tubular Bells'. That must make you feel very proud.

Well it does make me feel proud and I think he's a positive force, a positive influence in the country so I'm pleased to have been able to contribute.

Was he one of the few takers, if not the only taker to take you up originally?

Oh yes, I got booted out of all the other record companies but the scruff of the neck saying "Clear off, take this rubbish away".

Well you have of course done many things since then, I don't want to harp on that too long and we had the greatest hits which was a fine album and a beautiful cover. And I believe you collect the covers?

Yes, I've got most of the covers hanging on my wall, the original artwork, because I think the cover's very important, it represents the whole album.

Yes, with a fine picture of the swallow.

Well, what I've been doing recently is writing songs which is obviously a quite a far cry from 'Tubular Bells' and its a different discipline and I've had reasonable success with my songs. And that album was a collection of the singles.

What would you like to do? You've dabbled in both the types of music now, its a bit like Jean-Michel Jarre who did the two albums were of that particular kind then tried to dabble a little bit with speech and with the word which is sung and now he's gone back into his original style. which do you prefer and which would you like to work on in the future?

Well the future albums will be a mixture of both. I love working on the instrumentals and I think possibly 'Crises' was the best I've done since 'Tubular Bells' but I also enjoy the songs. But now there's a new dimension to what I do which is to make pictures to go with the music. I have a video facility at home alongside the recording studio and a camera and everything and I try when I'm making the music to think of pictures that are going to go with it and this all should culminate in a video album that's to be released early next year.

That sounds like an interesting project.

Yes

Is the video from 'Shine' something that you've done?

That's right and the single before that with Aled Jones, 'Pictures In The Dark' were done at home with a friend of mine who is very good at computer animation so we do a mixture of live performance and computer animation. Its just something that I personally like very much.

The graphics within the 'Shine' video are of the highest standard.

Thank you very much

Why did you choose Jon Anderson?

Well, we've worked together a couple of times before, we get on well together and I love his voice and he's very easy to work with. We in fact wrote the lyrics over the phone. He lives in Barbados so it was a very expensive phone call. So I said "Right, the tune goes 'da da da da da da da da da da'" and he said "Oh right, can I think of some words for that" and then we finally put the song together in my studio in London.

Some people will be smiling at the idea of song writing being that easy but is it sometimes that easy seriously?

Well I have to own up to a secret. I've got these few books. One is a rhyming dictionary. One is a Roget's Thesaurus and a dictionary of synonyms. I find if you know what you want the song to be about you just pick any old phrase as a starting point and a title and its not that difficult. Maybe takes 3 or 4 days to get the lyrics for a song.

Does that mean that some of the lines that people will spend hours trying to work out what you actually mean by that is actually something that you cobbled together and it sounded nice and looked nice on paper?

Well that's right and its very important for lyrics to sound good when they're sung. You can have wonderful lyrics that read beautifully but you can sing them and they sound awful. So another discipline is to be able to make them sound good in music.

Well, we'll hear the single now. Its an excellent single and I see its just started to show in the charts which is good.

Oh that's great. Oh, maybe everybody keep a watch out for me and Jon at the cup final tomorrow because we're going to be going.

Oh are you? Who are you going to be supporting?

Liverpool I think.

When you say I think, there's no particular loyalty either side then?

No really. I was brought up in Reading so I support Reading but obviously they're not in the cup final.

No, but they've had a great season.

Yes.