Мой рай. Майк Олдфилд

Перевод Ольги Рудаковой

Mike Oldfield 2017

Майк Олдфилд на Багамах в 2017 году

- В 2009 Майк купил этот дом, постройки 1950-х годов, с собственным пляжем
- Он говорит, что его излюбленное место для написания музыки - терраса с видом на море
- Здесь он показал нам несколько самых ценных вещей, которые есть в его доме

10 марта 2017

1. Колокола

Я купил этот дом в 2009 году, с собственным пляжем, дом был построен в 1950-х гг. И эта терраса – мое любимое место для написания музыки.

Сейчас я один, так что, здесь только я и моя собака Мак, бордер-колли. Он каждое утро плавает в море, в конце сада.

Меня знают как создателя Tubular Bells, первого альбома, выпущенного компанией Ричарда Брэнсона Virgin в 1973 году. Этот трибьют-альбом мне вручили, когда он в седьмой раз стал платиновым (это 2,1 миллионов копий), но он все еще продолжает продаваться, уже 16 миллионов по всему миру.

2. Мамины тайны

Мой дед по материнской линии был ирландцем, во время Первой мировой войны его призвали в Британскую армию, и этот сертификат подтверждает, что он служил в полку Королевских мюнстерских стрелков.

Он выжил, но я никогда не видел его. На самом деле, ранние годы моей матери Морин были тайной для меня и моих старших брата и сестры до того момента, как она умерла в 1975, когда мы нашли дом в южной Ирландии, где она выросла.

Она никогда не говорила о своих корнях, возможно, потому что ее католическая семья не обрадовалась, когда она вышла замуж за английского протестанта.

3. Золотой момент

Последний раз я возвращался в Британию, чтобы принять участие в церемонии открытия Олимпийских игр в Лондоне в 2012, где я выступал с Национальной службой здравоохранения Великобритании.

Я горжусь тем моментом, но осознание того, что сотни миллионов людей будут смотреть это выступление по телевизору, действительно пугало меня, до того, как я вышел на сцену, и я думал: «А-а-а-а!»

Наблюдение за другими исполнителями придало мне уверенности, и, возможно, это был лучший опыт в моей жизни, поэтому я храню эти пропуски в качестве сувенира.

4. Встреча с Флиппером

Вскоре после того, как я переехал сюда, Крис Блэквелл, основатель Island Records, пригласил меня в «Золотой глаз», его дом на Ямайке, где Ян Флеминг написал книги о Бонде.

Пока я был там, мы ходили в дельфинарий, и когда я был в воде, я внезапно почувствовал под ногами два дельфиньих носа, которые толкали меня с огромной скоростью.

Затем они вытолкнули меня из воды, и через мгновение я снова упал в воду. К счастью, кто-то успел заснять этот чудесный момент для меня.

5. Народные сказки

Первая по-настоящему сложная вещь, которую я научился играть на этой мандолине, была The Sailor’s Hornpipe. Эту мандолину я купил, когда мне было 16, за десять фунтов, в Рединге, где я вырос.

Тогда я играл в фолк-группе, которая называлась Kevin Ayers And The Whole World, и эта мелодия всегда заставляла публику прыгать и хлопать, поэтому я включил ее в Tubular Bells в качестве завершающей композиции.

Мне так нравится мелодичное фольковое звучание мандолины, что я использовал его в каждом своем альбоме, которые я написал за все время.

6. Высокий полет

Я ужасно боялся летать. Меня убедили, что единственный способ побороть свой страх, это научиться летать.

Мой инструктор был старым пилотом «Спитфайра», он выглядел как дедушка, но он дал мне столько уверенности, что я смог налетать достаточное количество часов, и получил лицензию пилота в 1980 году.

Это мой бортовой журнал, в котором зарегистрировано более 200 часов полета, 107 из них в команде. Я даже летал из Англии во Францию пару раз, но я уже давно продал свой самолет.



Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Ипользование материалов разрешается только при указании активной ссылки: Mike Oldfield - сайт о Майке Олдфилде.. Если вы хотите помочь сайту интересной информацией, своим творчеством, посвященному Майку Олдфилду - пишите в гостевой или на форуме.
Яндекс.Метрика