"Tubular Bells сделал меня обладателем миллиона, но на налоги ушло 860,000 фунтов стерлингов"

Интервью было опубликовано 20 января 2013. Оригинал: www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/fameandfortune/9811942/Mike-Oldfield-Tubular-Bells-made-me-a-million-but-the-tax-bill-came-to-860000.html

Каким образом детские годы повлияли на твою трудовую этику и отношение к деньгам?

Mike Oldfield: "Моя мать была очень религиозной католичкой из Ро-Луирка в графстве Корк. Она могла часами рассказывать эпические ирландские сказания. Это несомненно повлияло на мои длинные инструментальные композиции!

Музыка и выступления были важными частями жизни нашей семьи. Мать приучила меня доверять моей интуиции: она чувствовала когда случится что-то плохое или хорошее, почти как в "Секретных материалах". Отец работал врачом общей практики и являлся уважаемым членом местного сообщества. Когда он брал меня на вызовы, я мог наблюдать как благодарны ему были пациенты, это дало мне понимание ценности служения и жертвенности на благо других людей.

На первых порах, музыка была для меня как альтернативная реальность, а звуки - как живые. Я, сестра и брат регулярно занимались "работой за боб" (англ. "bob-a-job" - это старая традиция, когда дети ходили по округе и выполняли разную работу за "боб" - старое название шиллинга, пять пенсов по-нынешней системе - прим. переводчика), выполняя случайную работу для местных, а затем жертвовали деньги благотворительным организациям, таким как Красный Крест и St John's Ambulance. Кроме того, я щедро снабжался двумя шиллингами в неделю в качестве карманных денег, которыя я тратил на шоколад или модели самолётов из магазина Woolworth."

Почему ты бросил школу в возрасте 15 лет?

Mike Oldfield: "Когда мне было 13, наша семья переехала из Рединга в северо-восточный пригород Лондона. Я ненавидел тамошнюю школу. Это было как раз в то время, когда моя сестра Салли установила связи со звукозаписывающей студией и мы создали фолк-дуэт. Мы добились котракта на выпуск альбома и я хотел бросить школу как только это возможно было сделать согласно законам, то есть после моего 15-летия, что я и сделал. Таким образом я начал в самом низу пищевой цепочки, но работал черезвычайно упорно. После годового турне по стране вместе с Салли, я вместе со старшим братом Терри и вокалистом/автором песен Кэвином Эйерсом создал рок-группу. Мы назвали её Barefoot и объездили за четыре года всю Европу и Великобританию."

Ты когда-нибудь заботился о том, где бы ещё подзаработать в эти бедные времена?

Mike Oldfield: "О, конечно! Я зарабатывал 8 фунтов стерлингов за обычное выступление. Но затем мы стали записывать альбом в Abbey Road - там я научился играть на сумасшедшем количестве инструментов - я стал иногда получать конверт с 30 фунтами, что было удачей для меня."

Ты бережливый или расточительный?

Mike Oldfield: "Я бережливый, потому что очень осторожен в денежных вопросах. Причина заключается в том, что когда я жил в Тоттенхэме, я пребывал в жуткой нужде. Там я записал демо-версию Tubular Bells и это кардинально изменило мою дальнейшую жизнь.

Я был так беден, что к своему стыду, однажды проходя мимо местного торговца овощами, стащил одну картофелину просто потому что мне было нечего есть. А затем вышел Tubular Bells, я стал очень популярен и думал, что больше никогда не буду беспокоиться о деньгах. Но успех стал причиной кучи проблем.

Налоговая ставка была страшно высока в 70-ых, а авторские отчисления, особенно тем, кто находился за границей, поступали очень медленно. Поэтому, несмотря на то что Tubular Bells был альбомом №1, я вынужден был просить у Virgin назначить мне зарплату в размере 25 фунтов стерлингов в неделю и пользовался талонами, чтобы бесплатно поесть в столовых. Наконец, я получил первый миллион, но оказалось, что я должен заплатить с него налог в размере 860 тысяч. Можете поверить в это?"

Что ты предпринял в тех обстаятельствах?

Mike Oldfield: "Ричард Бренсон обеспечил меня услугами бухгалтера и юриста, которые посоветовали мне уехать за границу. Мысль о том что нужно покинуть мою родину была для меня невыносима, поэтому я остался со 140 тысячами. Я купил за 80 тысяч дом в Глостершире, а на оставшееся построил студию.

Потихоньку авторские отчисления начали стекаться ко мне, так что я мог покрыть мои повседневные затраты. Я стал участником общества с ограниченной ответственностью (англ. "limited company" - прим. перевод.), чтобы копменсировать некоторые мои расходы. Я пытался приучить себя думать и действовать как бухгалтер. Например, в конце трёхмесячного тура я ставил цель получить прибыль в 150 тысяч фунтов стерлингов, половина из которых уйдёт на налог на прибыль. От тура к туру, мои сбережения увеличивались и часть из этих сбережений я вкладывал в валютный рынок для того чтобы сбережения и дальше росли. Понадобилось 40 лет моей профессиональной жизни, чтобы понемногу укрепить баковский баланс."

Ты делал ошибки на протяжении этих лет?

Mike Oldfield: "Я сделал большую ошибку во время моего первого крупномасштабного тура. Я хотел чтобы всё было идеально и взял в тур 80 человек и тонны оборудования. Когда я получил по окончании тура итоговый счёт, я оказался в огромных долгах, поэтому я заключил с лейблом сделку, что выплачу долги на протяжении 10 следующих лет. Естественно, в дальнейшем я был гораздо осторожнее.

Но был период в конце 70-ых, когда я думал, что не смогу выплатить долг. Есть предубеждение, что знаменитый человек всегда супер-богат, поэтому вокруг таких людей всё время крутятся другие люди с надеждой на прибыль. Золотое правило, которого я придерживаюсь, заключается в том, что, если мне нужно что-то, будь то для работы, или для себя, я выбираю предложения трёх компаний и всегда даю им знать, что они находятся в соревновании между друг другом и что я выберу наилучшее предложение."

Есть ли в денежных делах что-то чего ты ненавидишь?

Mike Oldfield: "К счастью сейчас я имею хорошего бухгалтера и юриста, но всё же имеются горы документов с которыми я должен знакомиться, чтобы держать свои дела в порядке. Таким образом дела находятся в руках отобранной группы людей (Это предложение переводится явно как-то по другому, но я не могу сообразить как :) в оригинале: "It's almost like it's designed to keep the knowledge in the hands of a select group" - прим. перевод.)."

Каким было твоё лучшее деловое решение?

Mike Oldfield: "Это немного запутанная история, она связана с затяжкой выпуска Tubular Bells II. Когда мне было 19, я подписал контракт с Virgin, не прочитав его тщательно. Этот контракт подразумевал написание 7 альбомов и опцию ещё на 4. Я тогда не понимал насколько долго это будет длиться.

К концу 80-ых я начал подумывать о продолжении Tubular Bells, потому что никто никогда не делал сиквелов музыкальных произведений, только фильмов. Тогда мой первоначальный контракт был расширен ещё на три альбома, потому что авторские отчисления назначались выше.

Таким образом я выпустил 13 альбомов за 17 лет и в конце чуствовал себя как заключённый, выпущенный на свободу. Я был в ресторане фондю (фондю - швейцарское национальное блюдо - прим. перевод.) в Швейцарии в предверии нового года, когда почувствовал что я свободен. Поэтому я приступил к выбору менеджера, звукозаписывающей компании, продюсера - Тревора Хорна, и сиквел стал №1."

Ты предпочитаешь расплачиваться наличными, кредитной или дебетовой карточкой?

Mike Oldfield: "Я расплачиваюсь всем что принимает Amazon. Я делаю все покупки на Amazon'e, кроме обычных вещей, которые могу легко достать в здешних местах. Из-за того что мы очень близко к США и имеем почтовый адрес во Флориде, они посылают покупки туда, затем агент пересылает их ко мне. Я покупаю там много моделей вертолётов и игрушек для моих мольчишек. Иногда в конце месяца приходит шокирующий счёт, но я не отличаюсь настоящей расточительностью."

Ты вкладываешь деньги в ценные бумаги и валюту?

Mike Oldfield: "После одного неудачного случая, нет. 20 лет назад у меня имелся 1 млн фунтов стерлингов. Я думал куда их вложить. Внезапно я получил панический звонок от моего бухгалтера, который мне сказал: "Фунт падает по отношению к доллару!" Я пошёл и поменял все мои фунты на доллары, только для того чтобы получить снова звонок от моего бухгалтера: "Упс, моя ошибка."

Намёк на ещё одну панику и всё закончилось тем, что я терял тысячи, пытаясь стабилизировать ситуацию. Я никогда больше с ним не имел дела. Сейчас у меня бухгалтер в Англии и юрист из местных. Надо заметить, что я удачлив в недвижимости: когда я переезжаю, я всегда остаюсь в профите."

Ты щедр на чаевые?

Mike Oldfield: "У нас чаевые учитываются в итоговом счёте, но я всё равно даю их сверху, так что у меня хорошие чаевые."

Ты пользуешься интернет-банкингом?

Mike Oldfield: "О да, разумеется, единственное что мне не нравится - это проклятое маленькое устройство безопасности (можете прочитать в Википедии про эту штучку, называется "Токен" - прим. перевод.), в которое вводишь пароли. Я так часто пользуюсь им, что у него садится батарея и мне приходится искать замену интернет-банкингу. Но я ценю, что это даёт экстрабезопасность."

Каковы твои финансовые приоритеты?

Mike Oldfield: "К счастью авторские отчисления от моих альбомов помогают оплачивать мою жизнь, я получаю плату каждый раз когда выступаю или участвую в рекламе. Я чувствую себя счастливейшим из живущих людей. Вовлечённость в Лондонскую Олимпиаду в прошлом году дала мне новый толчок к жизни."

Идёт загрузка...

Оставить комментарий

Ваше имя:
Комментарий:
Введите символы: * Обновить