Mike Oldfield - On Horseback

Альбом Ommadawn, год выпуска: 1975
Слова: Mike Oldfield, William Murray. Вокал: Mike Oldfield, The Penrhos Kids.

Чудная песенка с вокалом Майка. Она звучит на альбоме Ommadawn сразу после Part Two, однако на обложке альбома не указана. Песня On Horseback передаёт ощущения Майка во время верховой езды на пони - хобби к которому пристрастил Майка Лесли Пеннинг. Можно сказать, что эта песня о жизненной философии Майка в этот период времени. К сожалению песня никогда не исполнялась в живую. Кроме альбома Ommadawn, песня была выпущена в качестве B-сайда сингла "In Dulci Jubilo"

Перевод песни Mike Oldfield - On Horseback

Я люблю пиво, и я люблю сыр
Я люблю чувствовать с запада бриз
Но ещё больше я люблю
Быть верхом на лошади

Эй, мы далеко идём
По траве, и сквозь метель
Большой коричневый зверь, с коричневым лицом
С тобой быть лучше, чем даже лететь по космосу

Я люблю гром, и я люблю дождь
И открытое пламя, и пламени шум
Но если гром в моём мозгу
Я люблю быть верхом на лошади

Некоторые любят город, некоторые - шум
Некоторые творят хаос, другие - игрушки
Но если бы у меня был выбор
Я б лучше был верхом на лошади

Эй, мы далеко идём
По траве, и сквозь метель
Большой коричневый зверь, с коричневым лицом
С тобой быть лучше, чем даже лететь по космосу

Некоторые находят странным быть здесь, -
На этой маленькой планете, неизвестно где.
Но когда неуютно и страхов полно,
Это так приятно быть верхом на лошади

Некоторые низкие, другие - высокие,
Некоторые бьют своими головами стену.
Но всё это не имеет совершенно никакого значения,
Когда ты верхом на лошади.

Эй, мы далеко идём
По траве, и сквозь метель
Большой коричневый зверь, с коричневым лицом
С тобой быть лучше, чем даже лететь по космосу

Так что, если чувствуешь себя немного мрачно,
Тебе на Херджест Ридж следует прийти.
Летом, зимой, в дождь и в зной,
Здесь хорошо быть верхом на лошади.

Эй, мы далеко идём
По траве, и сквозь метель
Большой коричневый зверь, с коричневым лицом
С тобой быть лучше, чем даже лететь по космосу

Эй, мы далеко идём
По траве, и сквозь метель
Большой коричневый зверь, с коричневым лицом
С тобой быть лучше, чем даже лететь по космосу

Ты знаешь, я лучше буду верхом на лошади


Mike Oldfield - On Horseback (студийная версия)


Оригинальный текст песни
Mike Oldfield - On Horseback

I like beer, and I like cheese
I like the smell of a westerly breeze
But what I like more than all of these
Is to be on horseback

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I'd rather be with you than flying through space.

I like thunder, and I like rain
And open fires, and roaring flames.
But if the thunder's in my brain,
I'd like to be on horseback

Some like the city, some the noise
Some make chaos, and others, toys.
But if I was to have the choice,
I'd rather be on horseback.

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I'd rather be with you than flying through space.

Some find it strange to be here,
On this small planet, and who knows where.
But when it's strange and full of fear,
It's nice to be on horseback.

Some are short, and others tall,
Some hit their heads against the wall.
But it doesn't really matter at all,
When you happen to be on horseback.

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I'd rather be with you than flying through space.

So if you feel a little glum,
To Hergest Ridge you should come.
In summer, winter, rain or sun,
It's good to be on horseback.

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I'd rather be with you than flying through space.

Hey and away we go
Through the grass, across the snow
Big brown beastie, big brown face
I'd rather be with you than flying through space.

You know, I'd rather be on horseback.


Отзыв о тексте или переводе песни On Horseback можно оставить внизу страницы в комментариях



Данную страницу никто не комментировал. Вы можете стать первым.

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Ипользование материалов разрешается только при указании активной ссылки: Mike Oldfield - сайт о Майке Олдфилде.. Если вы хотите помочь сайту интересной информацией, своим творчеством, посвященному Майку Олдфилду - пишите в гостевой или на форуме.
Яндекс.Метрика