Mike Oldfield - Man On The Rocks

Альбом Man On The Rocks, год выпуска: 2014
Вокал: Luke Spiller.

Man On The Rocks - третья песня альбома Man On The Rocks. Gtp, табы, ноты композиции Man On The Rocks вы возможно найдёте тут.

Почти случайно я написал песню про различные пагубные привычки, начиная от алкоголя и до наркотиков, про различные ситуации и даже склонность к фатализму. Большой проблемой было найти человека, который споёт эту песню. Нужен был человек с какой-либо зависимостью или похожий на такого человека. Затем я понял, что пение - это ведь тоже своего рода зависимость.

Майк Олдфилд


Перевод песни Mike Oldfield - Man On The Rocks

Итак, ты прибыл в мой мир, я покажу тебе
Куда ведут отпечатки стоп на песке,
Покажу путь через долины и каньоны
К твоим венам на руках, держись за меня.

Я человек на скалистом острове,
Чёрный жемчуг, чудак на холме,
Я золото, находящееся в конце радуги,
Я скажу: иди за мной, и ты последуешь.

Итак, ты прибыл в мой мир за свободой,
Дарую тебе звёздные крылья, летай,
Сохраняй мечту и верь в неё,
Плыви через бордовое небо.

Я человек на скалистом острове,
Жемчужина в короне короля,
Я надежда в сердцах слабых духом,
Хор, в котором никто не может петь.

Есть дорожка, ведущая из каньона,
Там будет ждать тебя новая жизнь,
Она выведет тебя к дому, прочь от этой пропасти,
Там будет голубое небо и солнечный свет.

Итак, ты прибыл в мой мир, чтобы спастись,
Убежать от драконов и глупцов
Через тёмные пустые пещеры твоей души,
Преследуемый тигром, сокровищами.

Я человек на скалистом острове,
Я нищий, неудачник и плут,
Теперь ты подошёл к воротам освобождения,
На твоих ногах цепи и гири.

Есть дорожка, ведущая из каньона,
Там будет ждать тебя новая жизнь,
Она выведет тебя к дому, прочь от этой пропасти,
Там будет голубое небо и солнечный свет.

[соло]

Я человек на скалистом острове!
Я человек на скалистом острове!

[соло]

Я человек на скалистом острове!
Я человек на скалистом острове!


Mike Oldfield - Man On The Rocks (альбомная версия)

Mike Oldfield - Man On The Rocks (акустическая версия)


Оригинальный текст Mike Oldfield - Man On The Rocks

So you come to my world, I can show you
Where they lead to the footprints in the sand
On the path through the valleys and canyons
To the veins in your arm, take my hand

I’m the man on the rocks on the island
The black pearl, the fool on the hill
I’m the gold at the end of the rainbow
If I ask you to follow, you will

So you come to my world to find freedom
Give you wings to the stars, you can fly
Bring you hope and a dream to believe in
As you float through the dark crimson sky

I’m the man on the rocks on the island
The jewel in the crown of the king
I’m the hope in the hearts of the helpless
The choir where no-one will sing

There’s a trail out of the canyon
There’s a new life waiting out there
It’ll take you home, out of this chasm
Where there’s blue sky, sunlight to share

So you come to my world to escape it all
And you’re running from the dragons and the fools
Through the dark empty caverns deep in your soul
Chasing the tiger, the jewels

I’m the the man on the rocks on the island
I’m the beggar, the loser, the cheat
So now you come to the gates for redemption
With a ball and chain at your feet

There’s a trail out of the canyon
There’s a new life waiting out there
It’ll take you home, out of this chasm
Where there’s blue sky, sunlight to share

[guitar solo]

I’m the man on the rocks on the island!
I’m the man on the rocks on the island!

[guitar solo]

I’m the man on the rocks on the island!
Ooh I’m the man on the rocks on the island!


Отзыв о песне Man On The Rocks или переводе можно оставить внизу страницы в комментариях


Владислав 2014-03-22 12:31:40
Класс!!!!!!! Я в Шоке!!!!! Я её сейчас слушаю!!!!! Ура Майку!!!!!! Ты молодчик!!!!

[Ответить]
Keith 2014-04-23 16:55:54
Очень хорошо! Мелодизм на уровне, вокал приличный.

[Ответить]
Владимир 2014-11-09 03:38:10
Спасибо за перевод!!!Вещь достойная!Спасибо Майку!

[Ответить]

Оставить комментарий

Ваше имя:

Комментарий:
Введите символы: *
captcha
Обновить

Ипользование материалов разрешается только при указании активной ссылки: Mike Oldfield - сайт о Майке Олдфилде.. Если вы хотите помочь сайту интересной информацией, своим творчеством, посвященному Майку Олдфилду - пишите в гостевой или на форуме.
Яндекс.Метрика