Интервью Майка Олдфилда газете The Guardian.

Хорошо. Недавно я в первый раз стал дедушкой.

Поздравляю. Каково быть ещё и отцом нью-эйдж-эмбиент-чиллаута?

Сомневаюсь, что такой стиль существует, но в любом случае, это хорошо.

Когда ты в первый раз посмотрел "Изгоняющего дьявола"?

Где-то через 10 лет после выхода фильма. Каждый Хэллоуин фильм вновь транслируют. Слышал даже на CNN (напевает тревожную мелодию из Tubular Bells). Я патриарх музыки из фильмов ужасов.

Небе не кажется, что есть доля иронии в том, что ты потратил годы на изгнание своих внутренних демонов с помощью курсов терапии, а в итоге твоя музыка стала саундтреком к фильму об изгнании демона.

Человеческий мозг - очень сложная штука. Мы даже ещё не начали его по-настоящему понимать. Поэтому, если ты творческая личность, всё что ты делаешь, отражается в твоём творчестве. Действительно, в музыке отразилось моё состояние. Но изначально, это не было музыкой для фильма. Единственное с чем была связана моя музыка - это с композициями таких людей как Терри Райли и Tonto's Expanding Headband - я любил слушать их, укрывшись одеялом, это были первопроходцы эмбиента, их крутили по нелегальному радио.

Кто из исполнителей 70-ых повлиял на тебя больше всего?

Я слушал Мориса Ровеля, Ханса-Иоакима Роделиуса, Бартока, Стравинского... либо Стиви Уандера и Led Zeppelin. Но это не имеет значения - ведь музыка - всего лишь вибрации в воздухе. Мой предыдущий альбом был классическим, а нынешний альбом - с рок-музыкой. Не получится сказать, что я принадлежу к какому-то определённому стилю музыки.

Ты когда-нибудь звал представителей звукозаписывающих компаний, которые отвергли Tubular Bells и начинал перед ними ехидно смеятся?

[громко смеётся, затем берёт себя в руки] Должен признаться, однажды я потратил целых полчаса, пытаясь найти через Гугл кого-то из людей, выставивших меня за дверь, посчитав меня за психа. Я никого не нашёл. Видимо, когда Tubular Bells стал №1, всех их уволили.

Тебе не кажется, что твоя история повторяет ситуацию, которая случилась между The Beatles и лейблом "Decca"?

Я считаю, это неблагодарная работа - выбирать исполнителей для лейбла. Лейблы хотят подстраховаться и заключить контракт с исполнителями, записи которых в любом случае будут покупать. Но всегда появится тёмная лошадка, гадкий утёнок, который станет бестселлером. Посмотрите на историю с Гарри Поттером, например.

Согласно веб-сайту "Virgin" - 17 миллионов. Я делал соответствующий запрос лет двадцать назад, и даже тогда продажи приближались к 12 миллионам. В одной только Британии пластинка стала 7 раз платиновой. Я получил эту награду ещё 15 лет назад.

Ричард Бренсон ответил на твою фразу "Fuck Off, RB", сделанную кодом Морзе?

О, он до сих пор не знает. Он никогда не упоминал об этом. Несколько недель назад он гостил у меня - я сделал аранжировку Tubular Bells для школьников и он прилетел на презентацию этого проекта. Мы не говорили о прошлом, но когда Ричард выпил шампанского, он начал настаивать, чтобы я сыграл кучу его любимых моих вещей, включая такие глупые песни как Don Alfonso. Он любит короткие песенки.

Да. Но только для меня. Если я лечу с кем-то, то приходиться оплачивать им всем первый класс. К сожалению, Virgin не летает на Багамы, так что я не часто летаю на их самолётах. Надеюсь Ричард изменит политику в отношении Багамских островов.

Это было раньше. Я имел лицензию на управление самолёта с одним или двумя моторами и на управление вертолётом. Сейчас я подумываю купить один из этих новенких одноместных мини-вертолётов. Было бы здорово полетать на нём по Багамским островам.

Ты записал версию музыкальной темы для Blue Peter... тебе вручили значок?

Да! Я до сих пор храню его в одном из ящиков где-то. Забудьте про тему из Экзорциста, выигрывшего премию Гремми или ставшей №1, - я был участником программы Blue Peter, вот это достижение!

Это правда, что ты сочинил музыку к свадьбе Дианы и Чарльза?

Не для самой свадьбы. Я исполнил эту музыку за день до свадьбы, рядом с кафедральным собором Святого Павла. Это была небольшая песня, возможно где-то в интернете можно найти запись. Не уверен, что вступающие в брак, вообще слышали её. В любом случае, я стал почётным гражданином Лондона, что было тоже хорошо.

Я могу в любое время свободно прогонять стада овец через Лондонский мост, и если меня осудят на смерть, я имею право быть повешанным шёлковой верёвкой.

Ты был среди участников церемонии открытия Олимпийских игр... Что ты сказал Диззи Раскалу в автобусе?

Я просто скрывался от него, так как он болел чудовищным гриппом. Я боялся заразиться и тогда мне бы пришлось с огромной температурой чихать и кашлять перед всем человечеством. Он зашёл в автобус и сел прямо позади меня. Поэтому я пересел назад и прикрылся тканью. Он не имел понятия кто я такой. Но после нескольких репитиций ему видимо рассказали. К церемонии он вылечился от гриппа, и встречая меня говорил "Дай пять" и спрашивал как дела.

Новый угрюмый эмбиент-кроссовер альбом не за горами?

Возможно это будеи моим следующим проектом.

Ты хорошо помнишь свой опыт употребления LSD?

Бог мой, очень хорошо. Это был ужасный опыт. Я считаю, гораздо лучше принять идеологию нью эйджа о расширении сознания через песнопения и медитацию, чем пытаться достичь этого через употребление наркотиков. Однако, без наркотиков мы бы не имели таких замечательных композиций как "Lucy in the Sky With Diamonds", и, вероятно, не было бы Tubular Bells, и много других вещей.

Ещё в 60-ых. LSD изменяет жизнь. Ты никогда не будешь прежним после их употребления. Я настолько впал в замешательство, был подвержен приступам беспокойства и паранойи, что вынужден был пройти курс Exegesis, чтобы оставить всё это в прошлом. Это как пройти 4-дневную подготовку в военном учебном лагере - довольно мучительно.

В 2009 году ты сказал, что у тебя нет друзей, только юристы, это всё ещё правда?

Хе-хе, я также сказал: "В день, когда я уволю юристов, я стану счастливым человеком".

Тогда у тебя было 15 юристов. Сколько их сейчас?

Где-то 7-8. Что тут сказать? Когда ты знаменитость, могут появиться правовые коллизии. Поэтому приходится нанимать юристов. К тому же у меня большая семья, что тоже имеет значение.

Ты жил в Монако, Швейцарии, Мальорке, а в 90-ых перехал на Ибицу. Искал приключений?

Да! Так как я занимался непонятно чем в 60-ых и 70-ых, я безвозвратно потерял времена моей юности. Поэтому я решил наверстать упущенное на Ибице, будучи 40-летним человеком.

О, да! Мой любимый диджей был Pacha. Я практически обучился ремеслу диджея, так как имел доступ к кабинке диджея. Когда я проводил выходные в клубах, мне позволяли поиграться с дисками.

Нет. Меня часто узнают в материковой Испании, но на Ибице почему-то никто не обращал внимания на меня. Это довольно особенное место, которое делает тебя немного сумасшедшим и диким. Здорово окунуться в эту атмосферу на некоторое время, но в конечном счёте захочется сбежать.

На Багамах ведь тоже есть клубы. Ты их посещаешь?

Нет. Я счастлив, что имею возможность выходить в море на своей небольшой лодке, что имею возможность оставаться наедине с самим собой, со своими мыслями и воспоминаниями, с природой. Во мне есть нечто отшельническое

У тебя нет райского синдрома, когда все мечты осуществлены и жизнь закончена?

Ничего подобного. Я частично прошёл через это в 60-ых - 70-ых, когда казалось, что моя карьера подходит к концу, мой лейбл больше интересовался панк-рокерами, но затем я переродился.

О, да. Я был представлен группе Skids и работал с ними некоторое время. Они оказались отличными ребятами. Тоже самое и с Iron Maiden. Очень приятно было пообщаться с ними.

Ты был в хороших отношениях с Джонни Роттеном, полным чудаком.

Он типичный британский эксцентрик, а их нужно беречь. Патрик Мур из того же типа людей.

В тебе сильнее светлая или тёмная сторона?

Несколько лет назад я обучился медитации и теперь могу покидать эту реальность и уходить в пустоту. Так что я не могу сказать какая сторона во мне сильнее. Обе и ни одна из них одновременно. Я пустое место и ничего не значу.

Какое самое странное использование твоей музыки, о котором тебе удалось узнать?

Как-то я получал письма от заключённых. Они были больны. Они писали, что моя музыка используется в госпитале на Ибице. Не знаю что и сказать. Любое использование моей музыки - это прекрасно. Единственное, я бы отказался от использование моей музыки в ужасных жестоких фильмах ужасов.

Это очень хорошее кино об изгнании демона, и если моя музыка помогает сделать это - это ведь здорово. Люди иногда сходят с ума и обращаются к экзорцистам.

Верно. Вероятно я имею хорошего ангела-хранителя. Удивительно, 40 лет прошло, а я всё ещё на коне. В то время как мы говорим, мою музыку крутят на национальных радио, я имею отличные отношения со своим лейблом, я даю интервью газетам. Это так здорово, даже с трудом верится.

Keith 2014-05-03 23:27:30

Хорошая статья. Личность Майка всё больше открывается для меня. Жаль, встречаются грамматические ошибки в русском тексте. .

[Ответить]

Admin 2014-05-04 08:15:02

Где? Я исправлю их. Ведь перевести и набрать такой текст сложно без ошибок, тем более, не могу о себе заявить как о большом знатоке правил русского языка.

[Ответить]

Интервью Майка Олдфилда для The Guardian